15–18 жовтня 2013 року в Одесі відбудеться Х засідання Змішаної українсько-німецької комісії з питань повернення та реституції втрачених і незаконно переміщених під час і внаслідок Другої світової війни культурних цінностей.

Українсько-німецька делегація складатиметься з 21 особи, з них – 11 осіб німецької делегації. Голова української частини та співголова Комісії – заступник Міністра культури України Віктор Балюрко. Голова німецької частини та співголова Комісії – статс-секретар у відставці Міхаель Янсен.

Проведення Х засідання Комісії надасть можливість розглянути й обговорити актуальні проблеми міжвідомчої та міждержавної співпраці з повернення та реституції культурних цінностей, втрачених і незаконно переміщених під час та внаслідок Другої світової війни.

Федеративна Республіка Німеччина перебуває в колі пріоритетних країн щодо співпраці в галузі реституції культурних цінностей та спільної зацікавленості стосовно повернення культурних цінностей, переміщених унаслідок Другої світової війни.

У рамках діяльності Комісії наприкінці 2012 року відбувся візит групи українських фахівців музейної справи в Німеччину, під час якого було розглянуто коло питань щодо реституції культурних цінностей періоду Другої світової війни. У травні 2013 року за участю німецьких експертів відбулася міжнародна науково-практична конференція «Повернення національного культурного надбання: здобутки та перспективи українсько-європейської співпраці», організатором якої виступило Міністерство культури України.

Останнім часом українсько-німецькі відносини в окресленій галузі культури характеризуються налагодженням співробітництва, набувають конструктивного характеру. За останніх 10 років Німеччина передала Україні 1233 одиниць зберігання. Зокрема, в Україну повернено картину XVII ст. «Весільна хода нареченого» роботи невідомого голландського художника майстерні Пітера Брейгеля молодшого, вивезену з Уманської картинної галереї під час Другої світової війни (2001 р.); ікону XVI ст. «В’їзд до Єрусалима», викрадену зі Львівського музею українського мистецтва у 1984 році (2003 р.); колекцію писанок (210 одиниць) і 1 декоративний таріль (2011 р.). У свою чергу, Україна в червні 2013 року повернула німецькій стороні 713 книг з бібліотеки колишнього Інституту цукрової промисловості в Берліні, що були переміщені на територію України внаслідок Другої світової війни і зберігалися в бібліотеці Державної наукової установи «Український науково-дослідний інститут цукрової промисловості».

mincult.kmu.gov.ua