Прийміть наші найщиріші вітання з чудовим святом - Міжнародним днем театру!

27.03.2012 | 9:19 |

Хочемо подякувати вам за постійний творчий пошук, який направлений на збереження та примноження кращих театральних традицій, подальший розвиток сценічного мистецтва задля відродження духовності на Чернігівщині. В день професійного свята бажаємо всім служителям театру творчих знахідок, хороших ролей, визнання глядачів, натхнення, добра і міцного здоров'я!

Перед відкриттям 21 жовтня 57 сезону в Кримському академічному українському музичному театрі відбулась прес-конференція, на якій його директор — заслужений працівник культури України Володимир Загурський і головний режисер, заслужений артист України Юрій Федоров проаналізували роботу закладу за минулий рік. Перейти

Кримський академічний український музичний театр з 21 по 24 вересня мав честь приймати у своїх стінах Полтавський академічний обласний український музично-драматичний театр ім. М.В. Гоголя. Перейти

VII міжнародний театральний фестиваль «Кримський ковчег» відкрився у Кримськотатарському академічному музикально-драматичному театрі. Протягом тижня глядачі побачать вистави українських, російських і кримських театрів, а також хореографічну майстерню з далекої Мексики. Перейти

11 вересня Кримський дитячий театр ляльок розпочне новий 72-й сезон, глядачам будуть представлені прем’єри вистав — казка Сергія Аксакова «Аленький цветочек» и Ганса Андерсена «Русалочка». Перейти

У рамках фестивалю «Боспорські агони», який проводиться в Криму вже у дванадцятий раз, колектив Національного академічного драматичного театру ім. І. Франка з Києва, показав на сцені кримського академічного російського драматичного театру ім. М. Горького виставу "На полі крові" за Лесею Українкою Перейти

Під назвою «Тут на краю коханої землі» на сцені Кримського академічного українського музичного театру відбувся творчий вечір поета і літературознавця Віктора Гуменюка, доктора філологічних наук, професора, завідувача кафедри теорії та історії української літератури Таврійського національного університету ім. В.І. Вернадського.

Віктор Іванович насамперед читав вірші, сповнені лагідного ліризму, а водночас легкої грайливості та іронічності. В його поетичній творчості звучать елегійні осінні мотиви, багато морських та гірських пейзажів, у яких оспівується неповторне кримське довкілля, чимало зразків патріотичної та любовної лірики. Широко представлена також тема мистецтва, його ролі в людському бутті. Цій темі присвячені вірші «Руїни Дрездена», «Сікстинська Мадонна», «Лебідь у Воронцовському парку», «Остання п’єса в “Березолі”», «Пісня» та інші. Вечір не випадково проходив у театрі, з яким професор В.І. Гуменюк тісно співпрацює. Він активно виступає з театрознавчими матеріалами, опублікував зокрема творчі портрети народних артистів України Миколи Андрусенка та Валерія Карпова. Ось уже четвертий сезон на кримській сцені з успіхом іде в режисерській інтерпретації В.І. Гуменюка п’єса Володимира Винниченка «Брехня». Нещодавно кафедра теорії та історії української літератури Таврійського національного університету ім. В.І. Вернадського спільно з театром провела Всеукраїнську наукову конференцію, присвячену цій п’єсі. Матеріали конференції, в якій взяли участь науковці з Києва, Львова, Одеси, Рівного, Луцька, Кіровограда, Ніжина, Кривого Рога, Кам’янця-Подільського та інших міст, вийшли окремим виданням (Як тайна, як безодня… П’єса Володимира Винниченка «Брехня»: Текст і контексти. Збірник наукових праць. – Сімферополь: Світ, 2008. – 200 с.) Приступні на вечорі тепло сприйняли фрагмент вистави «Брехня», в якому виступили Ольга Котляренко (виконавиця головної ролі – Наталії Павлівни), заслужені артисти АРК Степан Ботвина, Юрій Грищенко, Лілія Єгорочкіна, Валерій Тюленєв, артистка Олена Липська.

На вечорі були представлені фрагменти ще однієї вистави – літературно-музичної композиції «Зустріч з українською піснею», в якій Віктор Іванович виступає як автор сценарію та ведучий. Українські пісні співали народний артист України Валерій Карпов, артисти Рустем Емінов, Ольга Широкова, Зарема Меджитова. Пісні «Чорнії брови, карії очі…», «Дивлюсь я на небо…», «Ой ти, дівчино, з горіха зерня…» прозвучали у виконанні В.І. Гуменюка. Концертмейстер – Любов Трофимова.

– Сценічна творчість, – сказав, звертаючись до глядачів, Віктор Іванович, – дуже близька до мистецтва художнього перекладу, адже обидві ці сфери мають справу з процесом інтерпретації, таємниці якої вивчає така наука як герменевтика.

Поет розповів про свою перекладацьку діяльність, зокрема про роботу над перекладами п’єс Вільяма Шекспіра, які ввійшли до 6-томного українського видання творів англійського класика. З непідробним артистизмом прочитав в оригіналах та у власних перекладах 66 сонет В. Шекспіра, уривок з драматичної поеми Адама Міцкевича «Дзяди», поезії Олександра Пушкіна «Анчар», «Пророк» і «Поет», вірші кримськотатарського поета Юнуса Кандима. Насичений, композиційно розмаїтий вечір пройшов динамічно, стрімко, ніби на одному диханні, в задушеній теплій атмосфері. Фінальним пуантом став у ньому вірш із поетичної збірки В. Гуменюка «Пливу в безкраю далечінь», виданої 2009 року в Сімферополі:

П.М. Киричок, доктор філологічних наук, професор Таврійського національного університету ім. В.І. Вернадського.