У Львові українсько-польські групи експертів обговорили питання співпраці у справі охорони та повернення втрачених і незаконно переміщених під час Другої світової війни культурних цінностей.

З 9 по 11 грудня 2013 року у Львові відбулися засідання українсько-польських груп експертів Міжурядової українсько-польської комісії у справі охорони та повернення втрачених і незаконно переміщених під час Другої світової війни культурних цінностей.

Сторони підсумували попередню роботу в рамках співпраці державних архівних служб та бібліотек обох держав і позитивно оцінили заходи, що здійснюються на виконання попередніх домовленостей.

Під час засідань сторони обговорили актуальні питання українсько-польської співпраці у сфері охорони та повернення культурних цінностей, втрачених і незаконно переміщених під час Другої світової війни, та розглянули можливі варіанти їх рівнозначного обміну.

Розглядалося також питання про можливість передачі польській стороні дублетних видань з колекції Волинської гімназії та Волинського (Кременецького) ліцею, що зберігаються в фондах Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. Такий обмін можливий, але тільки як рівноцінний обмін дублетами з історичних колекцій, що зберігаються в бібліотеках Польщі, та  книжковими виданнями.      

Українська сторона звернулася до польської сторони з проханням про надання інформації щодо оригіналів офортів з колекції Т. Шевченка «Мальовнича Україна» та трьох мідних дощок, які, ймовірно, зберігаються у Національній бібліотеці у м. Варшаві.

За результатами засідань були підписані відповідні протоколи.

У засіданнях взяли участь 20 осіб, з них – 10 експертів з польської делегації. До складу української делегації входили представники Державної архівної служби України, Інституту історії України НАН України, Інституту рукопису Національної бібліотеки України   ім. В.І. Вернадського НАН України, співробітники Департаменту культурної спадщини та культурних цінностей Мінкультури України.

Сторони підтримали пропозицію Державного секретаря Міністерства культури і національної спадщини Польщі Малгожати Оміляновські щодо проведення третього засідання групи експертів з питань музейної спадщини у Кракові наприкінці січня 2014 року, після якого відбудеться VI засідання Комісії.   

Протоколи засідань українсько-польських груп експертів будуть передані на розгляд Міжурядової українсько-польської комісії у справі охорони та повернення втрачених і незаконно переміщених під час Другої світової війни культурних цінностей, проведення засідання якої планується у першому півріччі 2014 року на території Республіки Польща.

Захід відбувся у рамках виконання Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Польща про співробітництво у справі охорони та повернення втрачених і незаконно переміщених під час Другої світової війни культурних цінностей від 25.06.1996 року.

mincult.kmu.gov.ua