Головна » 2013 Травень 17 » Творчість поєднує народи
11:21 Творчість поєднує народи | |
16 травня студентам першого курсу факультету української філології та українознавства Таврійського національного університету імені Вернадського було презентовано дві книги: «Мелодії на полотні», за авторством Героя України, майстра декоративно-прикладного мистецтва Віри Роїк, та збірку поетичних перекладів професора кафедр української філології, кримськотатарської і турецької літератур , доктора філологічних наук Віктора Гуменюка. Провідною темою презентації стало єднання двох братніх народів - українського і кримськотатарського. Вадим Роїк, син Віри Сергіївни, пригадав про дружні стосунки між його матір’ю і відомим кримським художником Мамутом Чурлу. Віра Роїк приймала активну участь у семінарі до 90-річчя кримськотатарської вишивальниці Зулейхи Бекірової , із задоволенням вивчала основні прийоми кримськотатарської вишивки. «Бібліотека кримськотатарської літератури. Народна творчість» - це збірник кращих зразків традиційних жанрів кримськотатарської народної творчості – народних казок, історичних легенд, героїчних та лірико-епічних епосів, які зібрані упорядниками видання з різних джерел фольклору кримських татар. Тексти подано мовою оригіналу та в перекладі українською мовою, здійсненому сучасними українськими письменниками. Вступна стаття Ольги Гуменюк, переклад українською мовою казок та легенд Данили Кононенка, епосів Віктора Гуменюка, упорядники Сабріє Кандимова і Нузет Умеров. Презентація відбулася за сприянням і участю Всеукраїнського інформаційно-культурного центру. Прес-служба ДО «ВІКЦ» | |
| Категорія: Виставкова діяльність | Переглядів: 611 | Додав: vikcentr | |