Це одна з найстаріших літературних пам'яток Криму. Автор жив на півострові на початку XIII століття - ще до монгольського завоювання.

Переклад з арабської на латинську графіку був зроблений тюркологом-сходознавцем, спеціалістом романо-германістики Кемалом К'он'уратли. 

Переклад з латинської графіки на кирилицю і підготовку до видання зробив заслужений діяч мистецтв АРК, лауреат Кримської державної премії та літературної премії ім. Ешрефа Шем'ї -заде, голова Спілки кримськотатарських письменників Різа Фазил.

У заході взяли участь: кримськотатарські письменники Уріє едемовому, Аблязіз Велієв, Певат Зети, Закір Куртнезіров, редактор журналу «Йилдиз» (« ... Читати далі »

У місті Генічеськ на Херсонщині 23-24 серпня проходитиме XV Всеукраїнський фестиваль національних культур "Таврійська родина".

Про це повідомляэться на офіційному сайті Генічеської міської ради.

"Гостей свята чекатимуть колоритні національні подвір'я, різноманіття національних кухонь і костюмів, конкурс квітів, виставка картин місцевих художників та виробів майстрів декоративно-ужиткового мистецтва. А 24 серпня о 19.00 на стадіоні "Будівельник" відбудуться театралізоване дійство "Слався родино – квітуй Україно!" та гала–концерт учасників фестивалю", - йдеться у повідомленні.

Перед присутніми виступить рок-гурт "Дощ" із Запоріжжя. Свято закінчиться феєрверком.

75 років від дня смерті Якова Феофановича Чепіги-Зеленковича (1875-1938), українського педагога і освітнього діяча. Після закінчення Новобузької вчительської семінарії вчителював у Донбасі. З 1918 р. жив у Києві, викладав у вищих навчальних закладах, брав участь у громадському житті. У 1926 р. переїхав до Харкова, де працював в Українському науково-дослідному інституті педагогіки УРСР (1928–1934). Автор праць з проблем морального і трудового виховання. Боровся за відродження української національної школи, її становлення і демократичний розвиток. Вважав, що школа повинна бути продовженням сім’ї; вимагав від педагога розуміння дитини й національного самовиховання.

21 серпня відбулася зустріч прем'єр-міністра автономії Анатолія Могильова з кримськими істориками.
Підштовхнула високого чиновника до такого кроку кримська дійсність - 
дуже хворе для півострова питання про кримських татар. Хто вони? Народ-зрадник або просто народ-вигнанець ?
Колабораціонізм - річ насправді страшна. Старожили, які дожили до наших днів, розповідають моторошні речі. Але ж зрадники були у всіх народів! І чи правомірно давати таке визначення в додатку цілому народу? Може, взагалі забути події сімдесятирічної давності, потрібно дивитися вперед! 
Розрізнені факти і документи здатні проаналізувати тільки історики. Але  джерела, як сказала Гульнара Бекірова, річ хитра: важливе  його трактування. 
Починаючи з кінця 80-х, коли на батьківщину стали повертатися насильно виселені народи (кримські татари, ... Читати далі »

Відчувати себе такими, як усі, рівними серед рівних, прагнуть інваліди

Двадцять днів з 25 липня по 15 серпня цього року тривало публічне обговорення проекту розпорядження Ради міністрів АРК «Про внесення змін у розпорядження «Про затвердження Плану заходів щодо поетапного створення безперешкодного життєвого середовища для осіб з обмеженими фізичними можливостями в Автономній Республіці Крим», яке проводило засобами web-конференції Міністерство соціальної політики АРК. Коментуючи його результати, перший заступник міністра Ірина Кручек на прес-конференції в Сімферополі розповіла, що на 1 січня 2013 року в республіці проживає майже 111 тисяч інвалідів загального захворювання, в тому числі близько 9 тисяч – зору і 6 тисяч осіб, які користуються інвалідними крісло-колясками. Для створення ... Читати далі »

В Україні нарешті створений і невдовзі почне працювати національний загальнодоступний кириличний домен верхнього рівня «.УКР». Від завтра в цьому домені розпочнеться реєстрація адрес органів державної влади українською мовою.
Про це повідомив Прем’єр-міністр Микола Азаров на засіданні уряду, повідомляє прес-служба Кабміну.
«Впроваджуючи національний домен, ми значно розширюємо наш сегмент в інтернеті», – зазначив глава уряду, додавши, що це стало можливим завдяки спільній роботі уряду разом із неурядовими організаціями.
За його словами, кирилична реєстрація адрес органів влади зробить їх набагато більш відкритими для простих громадян й, насамперед, тих, хто тільки починає знайомитися з інтернетом. «Наприклад, відтепер, щоби зайти на Урядовий портал, не потрібно знати точне написання адреси латинсь ... Читати далі »

Вінниччина популяризує "народну дипломатію": Познайомитись із звичаями краю та налагодити партнерські стосунки на святкування Дня Незалежності України в обласний центр завітали представники EUBAM, делегації з Росії, Молдови, Румунії та Польщі.
За невеликий проміжок часу завдяки міжнародним грантовим проектам у регіоні проведено широку просвітницьку роботу. Важлива для регіону роботи місії EUBAM з прикордонної допомоги Україні та Молдові.
Голова облради С.Татусяк висловив сподівання, що завдяки допомозі експертів із Європи, регіон матиме чіткий план дій, який допоможе євроінтеграції.
Делегати з Молдови поділились напрацюваннями у напрямку грантовій діяльності. І підкреслили необхідність об'єднання зусиль для виконання програми ЄС Румунія-Україна-Молдова, що передбачає фінансування інфраструктурн ... Читати далі »

Державний комітет телебачення і радіомовлення розпочав прийом заявок на участь у конкурсі на здобуття Премії Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського. Вона присуджується щороку письменникам і поетам за переклад українською мовою творів видатних зарубіжних авторів, а також за переклад творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу.

Заявки подаються до 1 листопада 2013 року, повідомляє прес-служба Держкомтелерадіо.

На здобуття висуваються нові оригінальні твори, опубліковані (оприлюднені) у завершеному вигляді протягом останніх трьох років, але не пізніше ніж за півроку до їх висунення на здобуття премії.

... Читати далі »