День пам’яті Пушкіна

   Літературно-музичний вечір «Образ, бережно хранимый», присвячений Дню пам’яті Пушкіна, відбувся 9 лютого в читальному залі «Російський центр ім. О.С. Пушкіна» КРЗ «Універсальна наукова бібліотека ім. І.Я. Франка».

   10 лютого 2012 року виповнюється 175 років з дня смерті Олександра Пушкіна. Поетові було лише 37 років. Російський філософ і теолог, священик Православної церкви Сергій Булгаков так писав про його смерть: «Русский народ, вместе со всем культурным миром, ныне поминает великого поэта…».

   Алла Гюннер, викладач ТНУ ім. В.І. Вернадського, член Ліги екскурсоводів відвідала багато місць, пов’язаних з Пушкіним. У жовтні 2011 року вона потрапила до Музею родини Гончарових, що знаходиться в двохстах чотирьох кілометрах від Москви. Саме тут, на території величезного парку, полюбляв прогулюватися поет, дивлячись з літньої альтанки на прекрасний вид, що відкривався навкруги. Краса навколишніх місць так захопила викладачку, що вона вирішила зробити слайд-огляд маєтку Гончарових – предків Олександра Пушкіна.

   Перекладач Жан-Клод Фріч, який приїхав із Франції до Криму, розповів про власний досвід перекладу пушкінської поеми «Бахчисарайський фонтан». З біографії поета відомо, що він мандрував по кримській землі: Сімферополь, Гурзуф, Бахчисарай. Саме на території ханського палацу біля фонтану зародилася ідея написати про кохання жорстокого Крим-Гірея до бранки Деляре. На думку учасників літературного вечора, панові Фрічу вдалося передати емоційність та експресивність стилю Пушкіна.

   Доцет кафедри російської та зарубіжної літератури ТНУ ім. В.І. Вернадського Сергій Кур’янов підкреслив, що поезія Пушкіна несе глибокий філософський смисл, народність та правдивість. На його думку, як російська національна свідомість дала світові Пушкіна, так і українська – Шевченка. Обидва поети починають формувати націю.

   Для читачів та учасників заходу представлено літературну експозицію «І славен буду я…», що висвітлює різні етапи життя і творчості великого поета.