„УКРАЇНСЬКО-ТУРЕЦЬКИЙ ІНФОРМАЦІЙНИЙ ПОРТАЛ”

Таку назву має чотиримовний Інтернет-сайт (uatr-info.gov.ua), презентація якого відбулася 30 червня 2010 року в прес-центрі Республіканського комітету АРК з інформації. Сайт створений Державною організацією „Всеукраїнський інформаційно-культурний центр” (ДО „ВІКЦ”, генеральний директор В.Е.Єрмаков) за підтримки Турецької агенції підтримки розвитку „ТІКА” (координатор Мехмет Шакір Йилмаз).

Основна мета цього сайту – розповсюдження інформації про культурну, історичну, освітню, географічну, туристичну, релігійну своєрідність Криму, України, Туреччини серед широкого кола користувачів Інтернету в Україні і за кордоном.

Базова інформація Інтернет-сайту синхронно перекладається на чотири мови: українську, турецьку, кримськотатарську і російську. За задумом організаторів це, по-перше, дозволить розширити круг постійних користувачів Інтернет-сайту, по-друге, надасть певні можливості для тих, хто прагне оволодіти однією з вищезазначених мов. Для інформаційного наповнення сайту передбачається використовування матеріалів з кримських, українських, російських, турецьких джерел.

Партнерами організаторів сайту є організація «Україна-Світ» (директор В.С.Стефанюк) і факультет кримськотатарської та турецької філології Кримського державного індустріально-педагогічного університету (декан Єнісе Абібуллаєва).

Керівник проекту – завідувач відділом з національно-культурними, громадськими організаціями та міжрегіональній співпраці ДО «ВІКЦ» Шевкет Халілов.

Менеджер проекту - Селіме Рустемова. У роботі з підготовки матеріалів для сайту брала участь група перекладачів-співробітників ДО «ВІКЦ»: Сабріє Кандимова, Ганна Ковальчук, Світлана Борисенко, Ульвіє Ялта.