Я вірші наче квіти збираю

07.02.2013 | 09:20

​8 лютого о 15 годині Всеукраїнський інформаційно-культурний центр запрошує всіх бажаючих до Літературної вітальні на творчу зустріч з членом  Міжнаціональної спілки письменників АРК Ольгою Бондаренко.

Я вірші наче квіти збираю:

Щиросердні, співучі, привітні,

Наче проліски ніжні. Тендітні,

І в любові віночок вплітаю…

У закоханих безліч припонів,

Пісню ж серця ніщо не зупинить,

ЇЇ пристрасть не згасить, не змінить

Навіть люта жорстокість законів.

Хай лунає закоханих мова

У віршах та піснях про кохання,

Хай сердець неподільне єднання

Скріпить збірка моя калинова.

В ній я вірші, як квіти, збираю

І в любові віночок вплітаю.

Нехитрі, задушевні рядки, які світяться особливою чарівливістю, глибиною почуттів, потребою любити і бути любимою належать кримській поетесі,члену Міжнародної спілки письменників АРК, Ользі Бондаренко. Вона пише двома мовами – українською і російською, і одночасно з цим активно працює над перекладами кримських авторів з російської на українську .

Наснилася… От чудеса-

Зовсім дівчиськом!

Вкрашала довгая коса,

На лобі стрижка,

І я за юністю хотів,

Хай ще й безглуздо,

По шпалах бігти давніх днів,

Хоч сил не густо,

Стрибав я в прірву з висоти,

Летів, мов камінь,

Та косу дивної краси

Хапав руками.

Навмисно озирнулась ти

Сердито дуже…

Сказала: - Не чіпай, зажди,-

А чуб де,друже?

Це переклад вірша Нузета Умерова.  А ось авторський вірш російською мовою з філософським міркуванням:

Обидели? За пазухой не прячь ты камень,

А затуши в душе раздора пламень.

Ведь месть к добру не приведет,

В греховную пучину заведет.

Возмездие – удел для слабых душ.

Отмерь в запас терпенья куш.

Не вздорь, как юный сорванец,

Запомни, тот, кто мстит – всегда глупец.

«Вистачає одного погляду на цю жінку, щоб зрозуміти, які гармонійні в ній якості, що визначають жіноче начало: завжди привітна, мила, доброзичлива,підкреслено акуратна. Очі кольору темно-коричневого оксамиту дарують тепле світло, що закликає до спілкування. ЇЇ розмова змістовна і тому завжди цікава», -  так характеризує Ольгу Бондаренко заслужений діяч мистецтв АРК Ольга Іванова.

                                                                 Прес-служба ДО «ВІКЦ»